أهي رسالة من مايورا؟
أجل
!أداشينو-سان، إنهم يتحدثون عن مجهوداتكم الكبيرة هنا
!يقولون أنكما النجمتان التوأم الذين يصلحان البلاد
لقد مضى وقت على مغادرتكم في رحلتكم. أين أنتما الآن؟
...نحن متجهون... إلى... كيوتو
يا له من ردّ سريع
أنا دائمًا مندهشة من إتقانها لذلك
!كيوتو جميلة
ربما سيساعد الجو الشاعري في تحسين الوضع مع روكورو
!مرحى
ماذا هناك؟
لا شيء
هل ينتظرنا شيء ما في كيوتو؟
فلننهِ هذه الرحلة كي نعود إلى المنزل نحن الثلاثة
أون تاتاغياتو هامبايا سواكا
لقد طهرت كل الطاقة السيئة التي دخلت إلى جسدك
حقًّا؟
ستمرين بفحصٍ بعد هذا
وإن كان كل شيء على ما يرام، ستتمكنين من المغادرة اليوم
!هذا جيد يا كانادي
...تشيوري
!قلقت كثيرًا عندما سمعت أنك كنت فاقدة للوعي
...أجل
...تلاشى وعيي فجأة
لكن مايورا أنقذتني
شكرًا لك
كلا. إن تمكنت قوتي من المساعدة
فهذا يكفي لإسعادي
...لكن بصراحة
ماذا؟
بإعادة النظر في الأمر، ذاك زي رائع
إنّه يظهر جسدك الرائع
!مهلًا! لا تحدّقا كثيرًا
آسفة، آسفة
هذا صحيح... هناك أشياء يمكنني فعلها للمساعدة
سر مايورا-تشان درس مايورا السري
!قبضة الإمساك
!ألم يكن ذلك كافيًا لهزيمته؟
!لا يكون الأمر بتلك البساطة عندما يتحولون إلى هذا الحجم
كم مرة علي أن أقول أنّ ماغانو ساحة معركة؟
!أبي
...لقد كنت عائقًا على الجميع مجدّدًا
ربما سأستحم
—مايورا، الحمام الآن
—المعذرة
أغلقي الباب بسرعة
!أ-أنا آسفة
!لقد رأتني
!مـ-من كان ذاك؟
ما الذي يفعله شيمون-سان في المسكن؟
يغلق الحراس الاثنا عشر حاليًّا بقع التنين حول البلاد
!الحراس الاثنا عشر! هذا مذهل
!أنتم أقوياء حقًّا
شكرًا لك
سررت بلقائك. أنا ناغيتسوجي ريوغو
...وأنا كايبارا هاروكا
لكن قد يتغير اسم عائلتي قريبًا
أنا إيكاروغا شيمون
أنا أوتومي مايورا
أوتومي
مرحبًا يا شيمون
لا بد أن إضناء أريما لكم بالعمل أمر شاق
!تسعدني رؤيتك مجدّدًا يا سيغن-سان
سمعت بعض الإشاعات
يبدو أنك تلعب دورًا مهمًّا في تنظيف هذه الفوضى
فالنطاق العملي هو نقطة قوة سوزاكو
لا بد أن الآخرين في ذعر بعد أن أدركوا أنهم لا يستطيعون التقاعس في الأمر
...هذا ليس شيئًا يدعو للدهشة
ما زال أمامي طريق طويل
سمعت في الواقع أنّ النجمتين التوأم يغلقون بقع التنين أيضًا
...أجل
لقد أصبحا جديرين بالثقة أيضًا
إن عملا معًا
فقد يكونا ندًّا لأحد الحراس الاثني عشر
حتى أنت يمكنك أن تمزح يا سيغن-سان على ما يبدو
هل ابنتك طاردة أرواحٍ أيضًا؟
أجل
لا بد أنها موهوبة بما أنها ابنتك
كلا
إنها تتعلم بسرعة
وهي تتعلم التعاويذ بمعدل جيّد
لكنها غير موهوبة
حقًّا؟
—متى ستعود إلى كيوتو يا سيغن-سان
مقعد بياكو بين الحراس الاثني عشر شاغر
...منذ سنتين الآن
ربما حان الوقت لاختيار شخصٍ آخر
كلما تدربت
إلّا وزاد إدراكي لمدى ضعفي
!لا يمكنني أن أدع روكورو وأداشينو-سان يسبقاني أكثر
!حسنًا
...بدأت أشعر مؤخرًا أن منطقة الصدر أصبحت ضيقة أكثر
هل هذا المكان مشغول؟
!مختلس نظر خزانة منحرف
كفي عن شتمي
إضافة إلى أنّك رأيتني عاريًّا بالفعل
هل أنت هنا للتدرب أيضًا يا إيكاروغا-سان؟
أجل
...الـ-المعذرة
إن لم يكن لديك مانع، هل تظن أنّ بإمكاننا
التمرن معًا؟
أرفض ذلك
التمرّن مع الضعفاء سيجعلني أفقد مهاراتي فحسب
...أظن ذلك
آسفة على تجاوز حدودي
رؤيتك أمر مزعج
يبدو أنّ طموحك ومستوى التزامك ضعيفان للغاية
هل أنت حقًّا ابنة سيغن-سان؟
ما الذي تريدن مني قوله بالضبط؟
"لا داعي للشعور بالإحباط"
إن عملت بجد فسيثمر عملك"؟"
—لـ-لم أطلب منك أبدًا أن
!في النهاية، الشخص الوحيد الذي يعيقك ويؤخرك هو أنتِ
أعلم أن مستواي الحالي ليس جيّدًا
!لهذا السبب أريد أن أصبح أقوى
اتخذي وضعيتك
سأساعدك في التدريب
حقًّا؟
عيناك كانتا مختلفتان عن اللحظة التي طلبتِ ذلك مني أول مرة
شكرًا جزيلًا لك
أريد أن أسألك شيئًا ما قبل أن نبدأ التدريب
لمَ تريدين أن تصبحي أقوى؟
!مهلًا، مايورا
!ما الذي حدث لك؟
...تعثرت في السلالم بالأمس
!يا إلهي، عليك توخي الحذر أيتها الخرقاء
لكن الأمر ليس سيّئًا كما يبدو
!المظهر هو الأهم
...بشرتك النقية تلك
آسفة، لكنني جادة، لا تقلقا
!أنا بخير
!أرجوك، علمني
...ربما بدوت كذلك حينها
قد يكون هذا قدرًا
...ستظهر بقعة التنين الموالية في
ناروكامي
هناك، بمجرد وصول شيمون-كن؟
لست واثقًا أنه يمكن اعتبار الأمر مصادفة
لا، بالنظر إلى مجرى الأمور مؤخرًا
فلا خيار أمامي سوى أن أظن أن هناك نية ما خلف ذلك
لا تغتر بنفسك يا كوراناشي
فليطعن من رفض النعم الإلهية
بالسهم الإلهي
رصاص أخدود الهواء، تعالي في الحال
يستعمل روكورو هذه التقنية دائمًا
أنت توفرين الدعم من الخلف، صحيح؟
أجل
هذه التعويذة مفيدة في دعم رفاقك
وبما أنها تبعدك عن الاتصال المباشر بالعدو
فهي مناسبة تمامًا لجبانة مثلك
مهلاً، جبانة؟
لا يهم، تذكريها فحسب
هذا إن كنت لا تريدين الموت في ماغانو
حسنًا
سأجربها
قبل أن نبدأ التدريب
عليك أولًا أن تدرك أكبر عيوبك
حاضر
...أولًا
قلة ثقتك تخلق شكوكًا في القتال
بمعنى آخر، أنت جبان
...ثانيًا
أنت لا تملك الجرأة لتطرد الكيغاري مهما كلف الأمر
أي أنك متملّص
...ثالثًا
تركتني أقول كل ذلك دون كلمة اعتراض واحدة
أي أنك ضعيف الشخصية
...أتلقى هذا الكلام كثيرًا
ينقصك الكثير من الصفات التي يحتاجها طارد الأرواح
إن كنت لا تزال تريد القتال في ماغانو رغم ذلك
فعليك أولا أن تتعلم البقاء
البقاء؟
!رصاص أخدود الهواء
!تعالي في الحال
!لـ-لقد نجحت
كل ما فعلته هو الطيران قليلًا
لن يكون ذلك مفيدًا في القتال على الإطلاق
ما زلت مبتدئة في هذا، على الأقل أثنِ علي قليلًا
ماذا؟
!حسنًا
لم يكن ذلك جيّدًا على الإطلاق، أليس كذلك؟
!حسنًا، سأقوم بعمل أفضل في المرة المقبلة
!أجل
ما خطب نبرة الصوت هذه؟
...كما قال سيغن-سان تمامًا
إنّها تتعلم بسرعة
تحكمها في قوة تعاويذها يظهر أنّ لها حسًّا بذلك
تفضلي
شكرًا لك
هل درّبك أبي أنت أيضًا يا إيكاروغا-سان؟
لاحظت أنّ طريقتك في التعليم مشابهة له
مشابهة؟
أنا وسيغن-سان؟
!أجل
"!علمتك كل هذا، لذا اكتشف الباقي بنفسك"
بينما تبعد عنك تلاميذك بصرامة
لكن تتابع الاعتناء بهم كما يجب
...فـ-فهمت
لا أعرف كيف هو أبي كطارد أرواح
أنا متأكدة أنك تعرف جانبه ذاك
!أكثر مني
أجل
أنقذ سيغن-سان حياتي
!لا... ليس هكذا
لا أريد الموت هكذا
!ليس وأنا ضعيف جدًّا عاجز عن حماية أحد
!أ... أريد أن أصبح أقوى
ستكون الحياة سهلة لو كان المرء يصبح أقوى بالبكاء فقط
...لم أعلم ذلك
بالنسبة لي، سيغن-سان هو هدفي السامي كطارد أرواح
لكن لا يمكنني أن أبقوى متطلعًا إليه فقط
أريد أن أصل إلى مستواه وأتجاوزه
أظن أن الفتيان جميعًا هكذا
"يبدو أن جملة روكورو المفضلة هي" سأصبح طارد الأرواح الأقوى
مهما أصبح قويًّا
فلن يصبح طارد الأرواح الأقوى
لأني هنا
...إضافة إلى ذلك
هناك أيضًا الرجل الذي يدعونه بأقوى الحراس الاثني عشر
أقوى الحراس الاثني عشر؟
أريما-ساما
أريما-ساما؟
!شيمون-كن
!لدي عمل إضافي لك بما أنك كنت تقوم بعمل رائع مؤخّرًا
بقعة تنين؟
أين هي هذه المرة؟
...في الواقع
!صدق أو لا تصدق، إنها قريبة منك، في ناروكامي
حاجز
...هذا الحاجز يحتوي الضباب
حاجز
بقعة التنين هنا إذًا
!سأذهب أنا أيضًا
!مايورا
!ما العمل؟ لا يمكنني الاتصال بتشيوري
...إنّها تعيش هنا
...لربما انتهى بها الأمر مثلما حدث معي
فهمت. سأنقذها بكل تأكيد
...مايورا
توقفي
إيكاروغا-سان؟
ستسحقين فحسب إن دخلت إلى هناك
أتريدني أن أتخلى عن صديقتي؟
فكري بالأمر بهدوء
—إن ذهبت بمفردك فسترفعين عدد الضحايا إلى اثنتين
!لقد خاب ظني بك
...لم أرها تبدو كذلك من قبل
!تشيوري
...مستوى الخطورة أ... أفعى حقيقية
...أقرب أنواع الكيغاري إلى الباسارا
!لكنني الوحيدة هنا الآن
فليطعن من يرفضون النعم الإلهية
بالسهم الإلهي
!رصاص أخدود الهواء، تعالي في الحال
رصاص أخدود الهواء
!لقد نجح الأمر
...كلا
!علي إنقاذ تشيوري على الأقل
ما...يورا؟
لا بأس. سوف أحميك
حسنًا
!من هنا
عزيمتك مثيرة للإعجاب
!ماذا؟
!نـ-نحن نطير
...تفضي حياة شخص آخر على حياتك
ليس أمرًا يسهل فعله
...إيكاروغا-سان
أتذكرين ما قلته لي سابقًا؟
لم تريدين أن تصبحي أقوى؟
لا أملك أهدافًا كبيرة
كأن أصبح أقوى طاردة أرواح
أو أن أصنع عالمًا من دون كيغاري
...سبب رغبتي في أن أصبح أقوى
!هو لكي أتمكن من حماية الناس الذين يتأذون أمام ناظري
أنت تملكين ما يتطلبه طارد الأرواح
...مع أني لا أظن أنّ ذلك سيُتَرجَم إلى موهبة حقيقية
!ألا يمكنك أن تترك الأمر إطراءً إن كنت ستثني علي؟
...مهلًا، أليست هذه
!مسكة أميرة؟
لقد قاتلت بشكل جيد. دعي الباقي لي
حسنًا
...التعويذة الوحيدة بين تعاويذ طاردي الأرواح الكثيرة التي تسمح بالطيران
!جناح الدوري
...مذهل
!أجنحة سوزاكو ليست للطيران فحسب
!حاجز صقر الدوري اللانهائي، تعال في الحال
حاجز صقر الدوري اللانهائي
!وجدتك يا بقعة التنين
!نقّ! طهر
!نفي الفيلق الفاسد، تعال في الحال
...هذه هي قوة أحد الحراس الاثني عشر
تشيوري! سأشفيك في الحال، اتفقنا؟
لا تبالغي
قوة تعاويذك على وشك النفاد، أليس كذلك؟
أريد أن أفعل كل ما باستطاعتي للمساعدة
أون تاتاغياتو هامبايا سواكا
ينبغي أن تكوني بخير الآن
...أرأيت؟ قلت لك ذلك
آسفة بشأن ذلك يا إيكاروغا-سان
لا داعي للشكليات
مناداتك لي بتلك الطريقة... تشعرني بالاختناق نوعًا ما
حسنًا
لقد أنقذتني حقًّا حينها يا شيمون. شكرًا لك
...أنتما
!سـ-سيغن-سان
تبدوان قريبان من بعضكما بشكل غريب فجأة
!أبي، ساعدني شيمون في إدراك شيء ما
!أعلم لمَ أريد أن أصبح أقوى
لمَ تريد أن تصبح أقوى يا فتى؟
...أريد
أن أحمي أصدقائي والناس الذين أهتم لأمرهم
!لهذا أريد أن أصبح أقوى
—منحرف الملابـ
يريد ذلك الوغد أريما لقاء ساي؟
أجل
وصلنا اتصال من اتحاد طاردي الأرواح قبل قليل
طلبوا منك إن تحضر الفتاة التي وجدتها في ماغانو إلى أريما-ساما
هل علينا اصطحاب ساي-تشان إلى كيوتو؟
!أجل! سأذهب إلى هناك
هناك شيء تقوله ساي-تشان لا نفهمه
أجل
!لقد عدت
الحلقة القادمة
أنا تسوتشيميكادو ميكاغي
قال نابليون ذات مرة
الظروف؟ ما هي الظروف"
"أنا من يصنع الظروف
أعجبتني المقولة! إنها تناسب الموضوع تمامًا
أونوميا تينما تفوق
ظننت أنها ستناسب أيضًا يا أريما-ساما
أنت ظريف حقًّا